Этимологический словарь - шалга

I. "жердь в заборе для ловли рыбы", арханг. (Подв.). Заимств. из карельск. salgo "жердь", фин. salko, род. п. salon — то же, см. Калима 245, RS 6, 80. Ошибочно сравнение этого слова с шелыга "плеть, кнут, посох" и попытка обосновать слав. происхождение фин. слов, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 157).